Entendiendo la diferencia entre SAY y TELL en inglés: usos, ejemplos y trucos para no confundirlos.
Diferencia entre SAY y TELL: "Say" y "tell" son dos verbos en inglés que se traducen como "decir" en español. La diferencia fundamental es que "say" se utiliza para citar las palabras de alguien, mientras que "tell" se utiliza cuando se incluye en la frase a la persona que recibe el mensaje.
¿Cuál es la diferencia entre SAY y TELL?
- "Say" y "tell" son dos verbos en inglés que se traducen como "decir" en español.
- La diferencia fundamental entre "say" y "tell" es que "say" se utiliza para citar las palabras de alguien, mientras que "tell" se utiliza cuando se incluye en la frase a la persona que recibe el mensaje.
- "Say" se utiliza para citar literalmente las palabras de alguien, especialmente en textos narrativos.
- "Tell" se utiliza para comunicar información a alguien en particular.
- "Say" se utiliza con el mensaje como complemento directo, mientras que "tell" se utiliza con el mensaje y la persona como complementos directo e indirecto, respectivamente.
- Las formas en pasado simple de "say" y "tell" son "said" y "told" respectivamente.
Estilo directo e indirecto: Diferencia entre SAY y TELL
Estilo directo y su uso con SAY y TELL
- En el estilo directo, se utilizan "say" y "tell" para citar las palabras de alguien.
Estilo indirecto y su uso con SAY y TELL
- En el estilo indirecto, se utilizan "say" y "tell" para comunicar información a alguien en particular.
- "Tell" normalmente implica un complemento indirecto que indica la persona a quien se le comunica el mensaje.
- Hay excepciones en las que "tell" puede utilizarse sin un complemento indirecto, como en las frases "tell the truth", "tell a lie", "tell a joke" y "tell a story".
¿Cuándo usar SAY y cuándo usar TELL?
Usos específicos de SAY
- "Say" se utiliza para citar literalmente las palabras de alguien.
- "Say" se utiliza para expresar pensamientos o ideas.
Usos específicos de TELL
- "Tell" se utiliza para comunicar información a alguien en particular.
- "Tell" se utiliza con el mensaje y la persona como complementos directo e indirecto, respectivamente.
- Existen excepciones en las que "tell" puede utilizarse sin un complemento indirecto.
Diferencia entre SAY y TELL en diferentes contextos
Explicación detallada de las diferencias
- La diferencia entre "say" y "tell" radica en el contexto en el que se utilizan.
- "Say" se utiliza para citar las palabras de alguien, especialmente en textos narrativos.
- "Tell" se utiliza para comunicar información a alguien en particular.
Reported speech en SAY y TELL
- En el estilo indirecto o reported speech, se utilizan "say" y "tell" para citar el discurso directo de alguien.
SAY y TELL con objeto directo e indirecto
- "Say" se utiliza con el mensaje como objeto directo.
- "Tell" se utiliza con el mensaje y la persona como objetos directo e indirecto, respectivamente.
Otros casos de uso de "tell"
- Existen algunas frases en las que "tell" puede utilizarse sin un complemento indirecto, como "tell the truth", "tell a lie", "tell a joke" y "tell a story".
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Entendiendo la diferencia entre SAY y TELL en inglés: usos, ejemplos y trucos para no confundirlos. puedes visitar la categoría Idioma.
Subir
Deja una respuesta