Diferencia entre decir y contar en inglés: ¿Cuál es la diferencia entre SAY y TELL?

Explicamos detalladamente la diferencia entre say y tell

En inglés, los verbos say y tell se utilizan de manera distinta. Say se utiliza para "decir algo" en general, mientras que tell se utiliza para "decir algo a alguien". Además, say se usa para citar o contar las palabras que alguien ha dicho, mientras que tell se usa para decir a quién se le ha dicho algo. A continuación, explicaremos detalladamente las diferencias entre estos dos verbos.

Say se utiliza para citar o contar las palabras que alguien ha dicho

El verbo say se utiliza para citar o contar las palabras exactas que alguien ha dicho. Por ejemplo:

She said, "I love you."

En este caso, estamos citando las palabras exactas que ella dijo. Say también se utiliza para contar las palabras que alguien ha dicho sin necesidad de citarlas literalmente. Por ejemplo:

He said he was tired.

En este caso, no estamos citando las palabras exactas, pero estamos contando lo que él dijo.

Tell se utiliza para decir a quién se le ha dicho algo

Por otro lado, el verbo tell se utiliza para decir a quién se le ha dicho algo. Por ejemplo:

She told me that she loves me.

En este caso, estamos diciendo a quién se le ha dicho que ella me ama. Tell se utiliza para transmitir información o dar instrucciones a alguien específico.

Say se usa en el estilo directo e indirecto

El verbo say se utiliza en el estilo directo e indirecto. En el estilo directo, citamos las palabras exactas de alguien utilizando comillas. Por ejemplo:

She said, "I will be there."

En el estilo indirecto, contamos las palabras que alguien ha dicho sin citarlas literalmente. Por ejemplo:

She said that she would be there.

Tell también se usa en el estilo directo e indirecto, pero menos comúnmente en el estilo directo

El verbo tell también se utiliza en el estilo directo e indirecto, pero es menos común en el estilo directo. En el estilo directo, decimos las palabras exactas de alguien utilizando comillas. Por ejemplo:

"I will be there," she told me.

En el estilo indirecto, contamos las palabras que alguien ha dicho sin citarlas literalmente. Por ejemplo:

She told me that she would be there.

Say se puede usar en reported speech para enfocarse en las palabras dichas

El verbo say se puede utilizar en reported speech para enfocarse en las palabras dichas. Por ejemplo:

He said, "I am going to the store."

En este caso, estamos enfocándonos en las palabras exactas que él dijo.

Tell se puede usar en reported speech para enfocarse en el contenido o mensaje dado

Por otro lado, el verbo tell se puede utilizar en reported speech para enfocarse en el contenido o mensaje dado. Por ejemplo:

He told me that he is going to the store.

En este caso, estamos enfocándonos en el contenido o mensaje que él dio.

Tell se utiliza para dar órdenes, instrucciones, pedir o dar información, contar cuentos o bromas, y expresar verdades o mentiras

El verbo tell se utiliza en una variedad de situaciones, como dar órdenes, instrucciones, pedir o dar información, contar cuentos o bromas, y expresar verdades o mentiras. Por ejemplo:

Tell him to come here.

Tell her the truth.

Tell me a joke.

En estos casos, estamos utilizando tell para transmitir diferentes tipos de información o mensajes.

Tell se puede usar para indicar el tiempo o la fecha

El verbo tell también se puede utilizar para indicar el tiempo o la fecha. Por ejemplo:

Can you tell me the time?

She told me the date of the meeting.

En estos casos, estamos utilizando tell para obtener información sobre el tiempo o la fecha.

Se recomienda aprender inglés online de manera fácil y entretenida a través de vídeo-historias en inglés

Si estás interesado en aprender inglés de manera fácil y entretenida, te recomendamos aprender a través de vídeo-historias en inglés. Este método te permite mejorar tu comprensión auditiva y tu vocabulario mientras disfrutas de historias interesantes. Puedes encontrar una variedad de recursos en línea que ofrecen vídeo-historias en inglés para todos los niveles.

Diferencia entre say y tell

Say se utiliza para citar o contar las palabras de alguien, mientras que tell se utiliza cuando se incluye la persona que recibe el mensaje. A continuación, se presentan algunos ejemplos para ilustrar esta diferencia:

Ejemplos con say + mensaje: citar palabras de alguien

She said, "I love you."

He said he was tired.

Ejemplos con tell + persona + mensaje: incluir la persona que recibe el mensaje

She told me that she loves me.

He told his friend that he was tired.

Es importante tener en cuenta que hay excepciones en las que tell puede ir sin un complemento indirecto. Algunas expresiones comunes son tell the truth (decir la verdad), tell a lie (decir una mentira), tell a joke (contar un chiste), tell a story (contar una historia).

Diferencia entre SAY y TELL en inglés

En inglés, say se usa para recontar las palabras que alguien ha usado, mientras que tell se usa para decir a quién estaban hablando. A continuación, se detallan las diferencias principales:

• Say se utiliza para citar o contar las palabras exactas de alguien. Por ejemplo: "She said, 'I will be there.'"
• Tell se utiliza para transmitir información a alguien específico. Por ejemplo: "She told me that she would be there."
• Say se enfoca en las palabras dichas directamente, mientras que tell se enfoca en el contenido o mensaje dado.
• Say se puede utilizar en reported speech para enfocarse en las palabras dichas, mientras que tell se puede utilizar para enfocarse en el contenido o mensaje dado.

Es importante tener en cuenta que tell también se utiliza para dar órdenes, instrucciones, pedir o dar información, contar cuentos o bromas, y expresar verdades o mentiras.

Ejemplos de uso de SAY y TELL

A continuación, se presentan algunos ejemplos para ilustrar el uso de say y tell:

• Say:
• She said, "I love you."
• He said he was tired.
• Tell:
• She told me that she loves me.
• He told his friend that he was tired.

En estos ejemplos, podemos ver cómo say se utiliza para citar o contar las palabras exactas, mientras que tell se utiliza para transmitir información a alguien específico.

Excepciones a las reglas anteriores

Es importante tener en cuenta que hay algunas excepciones a las reglas mencionadas anteriormente. Por ejemplo, tell puede ir sin un complemento indirecto en expresiones como tell the truth (decir la verdad), tell a lie (decir una mentira), tell a joke (contar un chiste), tell a story (contar una historia).

Preguntas con los verbos SAY y TELL

Los verbos say y tell también se utilizan en preguntas para obtener información o confirmar algo.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Diferencia entre decir y contar en inglés: ¿Cuál es la diferencia entre SAY y TELL? puedes visitar la categoría Idioma.