Diferencia entre 'in' y 'on' en inglés: Guía práctica para entender su uso

Diferencia entre in y on

Lugar: posición en un punto o lugar concreto

Tiempo: horas o momentos determinados

Lugar: posición en un entorno tridimensional

Tiempo: meses, años, estaciones

Lugar: posición sobre superficies, objetos

Tiempo: fechas, días de la semana

Las palabras "in" y "on" son preposiciones que se utilizan antes de sustantivos para indicar diferentes posiciones en el espacio o en el tiempo. Aunque a veces pueden parecer similares, cada una tiene su propio contexto de uso.

Uso de in y on en el tiempo

La preposición "on" se utiliza antes de fechas específicas y días de la semana. Por ejemplo:

• On Monday (el lunes)
• On February 19th (el 19 de febrero)

También se utiliza "on" para indicar que estás en un autobús, tren o avión. Por ejemplo:

• I'm on the bus (estoy en el autobús)
• I'm on the plane (estoy en el avión)

Por otro lado, la preposición "in" se utiliza antes de meses y períodos del día. Por ejemplo:

• In May (en mayo)
• In the morning (por la mañana)

Además, "in" también se utiliza antes de nombres de países, ciudades o pueblos. Por ejemplo:

• I live in Spain (vivo en España)
• I'm in New York (estoy en Nueva York)

Uso de in y on en el espacio

La preposición "in" significa "en el interior de" o "dentro de". Se utiliza para referirse al tiempo, lugares, países, condados, ciudades, pueblos, aldeas, publicaciones, intereses y contacto. Por ejemplo:

• In a tv episode/programme/series (en un episodio/programa/serie de televisión)
• In a book (en un libro)
• I like swimming in the sea (me gusta nadar en el mar)
• Her grandmother is in bed (su abuela está en la cama)

En cambio, la preposición "on" significa "encima de" o "sobre una superficie". Se utiliza para referirse a superficies, aparatos audiovisuales, tiempo, reflexiones y enfoque. Por ejemplo:

• On the table (sobre la mesa)
• I'm sitting on the sofa (estoy sentado en el sofá)
• I'm on the bed (estoy en la cama)
• I'm on the grass (estoy en el césped)
• I like walking on the beach (me gusta caminar en la playa)

También se utiliza "on" para referirse a aparatos audiovisuales, como la televisión o la radio. Por ejemplo:

• On tv/On (the) television (en la televisión)
• On a television screen (en una pantalla de televisión)
• On the radio (en la radio)

Además, "on" se utiliza para referirse al tiempo, como estar a tiempo o indicar días específicos. Por ejemplo:

• I'm on time (estoy a tiempo)
• On Wednesday (el miércoles)
• On the weekend (el fin de semana)
• On holiday (de vacaciones)
• On vacation (en vacaciones, inglés americano)
• On Christmas day (en el día de Navidad)
• On February 19th (el 19 de febrero)

También se utiliza "on" para reflexiones y enfoque. Por ejemplo:

• Reflections on something (reflexiones sobre algo)
• Article on the music industry (artículo sobre la industria musical)

En cuanto al transporte, se utiliza "on" para indicar que te subes a un medio de transporte. Por ejemplo:

• To focus on (enfocarse en)
• To get on the bus (subirse al autobús)
• To be on the train (estar en el tren)
• To be on the plane (estar en el avión)
• To be on the bus (estar en el autobús)
• To be on a motorbike (estar en una motocicleta)

Sin embargo, se utiliza "in" para indicar que estás dentro de un vehículo, como un coche o un taxi. Por ejemplo:

• To be in a car (estar en un coche)
• To be in a taxi (estar en un taxi)

Uso de otras preposiciones de lugar

Las preposiciones en inglés se usan de manera similar a las del español, pero no siempre. Es común que haya confusión sobre qué preposición usar en cada caso específico. En esta lección, nos hemos centrado en el uso de las preposiciones "in", "on" y "at" para indicar diferentes posiciones en el espacio o en el tiempo.

Además de estas preposiciones, también existen otras que se utilizan para indicar diferentes posiciones en el espacio, como "in front of" (delante de), "behind" (detrás de), "under" (debajo de), "below" (abajo de), "above" (encima de), "between" (entre), "beside" (al lado de), "next to" (junto a), entre otras.

Práctica de traducción

Para practicar el uso correcto de las preposiciones "in" y "on", te invitamos a traducir las siguientes frases al inglés:

• Voy a la playa en verano.
• Estoy en casa.
• La fiesta es el viernes.
• Me gusta leer en la cama.
• Estoy en el tren.
• El libro está sobre la mesa.
• Vivo en España.
• El programa de televisión empieza a las 9.
• Estoy en el parque.
• El concierto es en febrero.

Recuerda utilizar las preposiciones "in" y "on" de manera correcta en cada caso. ¡Buena suerte!

"In" se utiliza para indicar adentro, mientras que "on" se utiliza para indicar encima. Cada una tiene su propio contexto de uso y es importante aprender a utilizarlas correctamente para expresar nuestras ideas de manera clara en inglés. Esperamos que esta explicación te haya ayudado a comprender la diferencia entre "in" y "on". Si tienes alguna pregunta o comentario, no dudes en dejarnos un mensaje.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Diferencia entre 'in' y 'on' en inglés: Guía práctica para entender su uso puedes visitar la categoría Idioma.