Diferencias entre locución y frase hecha: ¿Cuál es la distinción?

Diferencias entre locución y frase hecha

Locución

La locución es una parte de la oración que substituye a un nombre, adjetivo, adverbio, conjunción o preposición. Se trata de una combinación fija de palabras con un significado unitario y una función gramatical específica. Algunos ejemplos de locuciones son "de tomo y lomo", "de rechupete", "nunca segundas partes fueron buenas", "como anillo al dedo", entre otros.

Frase hecha

Por otro lado, una frase hecha es una oración completa con sujeto y predicado, que sustituye a una locución verbal. Se trata de un conjunto de palabras con una estructura fija y un sentido figurado. Algunos ejemplos de frases hechas son "dar gato por liebre", "meter la pata", "tomar el pelo", "echar de menos", "sano y salvo", "costar un ojo de la cara", "estar en Babia", entre otros.

Refrán o proverbio

Adicionalmente, es importante mencionar los refranes o proverbios, que son citaciones invariables que aparecen después de dos puntos o entrecomillados. Estas expresiones no admiten cambios verbales de tiempo ni variaciones formales. Algunos ejemplos de refranes son "vísteme despacio que tengo prisa" y "a enemigo que huye, puente de plata".

Buscar el significado de una locución o frase hecha

Para buscar el significado de una locución o frase hecha en el diccionario, se deben seguir los siguientes pasos:

• Si la expresión incluye un sustantivo, se debe buscar su significado bajo ese sustantivo.
• Si no hay sustantivo, se debe buscar el significado por el verbo que aparezca en la expresión.
• Si no hay verbo, se debe buscar el significado por el adjetivo.
• Si se trata de locuciones adverbiales, prepositivas o conjuntivas, se debe buscar el significado por el primer adverbio, preposición o conjunción que aparezca.

Es importante tener en cuenta estos pasos para comprender correctamente el significado de una locución o frase hecha.

Ambas forman parte importante del lenguaje y permiten una comunicación más rica y expresiva. Para buscar el significado de estas expresiones, es necesario consultar el diccionario y seguir los pasos mencionados anteriormente.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Diferencias entre locución y frase hecha: ¿Cuál es la distinción? puedes visitar la categoría Idioma.