La Diferencia entre Just y Only en inglés: aprende y domina el uso correcto

Uso de la palabra "Just"

La palabra "just" tiene varios significados y usos en el idioma inglés. A continuación, veremos algunos de ellos:

Muy reciente; en un pasado inmediato

Cuando se utiliza "just" en el sentido de "muy reciente" o "en un pasado inmediato", se refiere a algo que ha ocurrido hace poco tiempo. Por ejemplo:

• "I saw her just a few minutes ago." (La vi hace apenas unos minutos).

Sólo

"Just" también puede ser utilizado para indicar que algo es único o exclusivo. Por ejemplo:

• "He is the just winner of the competition." (Él es el único ganador de la competencia).

Uso de la palabra "Only"

La palabra "only" también tiene varios significados y usos en el idioma inglés. A continuación, veremos algunos de ellos:

Puede ser reemplazada por "just" en muchas situaciones

En muchas situaciones, "only" puede ser reemplazada por "just" sin cambiar significativamente el sentido de la oración. Por ejemplo:

• "I have only one sister." (Tengo solo una hermana).
• "I have just one sister." (Tengo solo una hermana).

Puede usarse con la frase "if only" si se cambia la estructura de la oración

La frase "if only" se utiliza para expresar un deseo o un arrepentimiento. Si se utiliza "just" en lugar de "only" en esta frase, es necesario cambiar la estructura de la oración. Por ejemplo:

• "If only I had studied harder, I would have passed the exam." (Ojalá hubiera estudiado más, habría aprobado el examen).

Interchangeable con "just" si el significado es "sólo"

En muchos casos, "only" y "just" pueden ser intercambiadas si el significado es "sólo" o "solamente". Por ejemplo:

• "She is the only person I trust." (Ella es la única persona en quien confío).
• "She is the just person I trust." (Ella es la única persona en quien confío).

No se puede aplicar el significado de "muy reciente, en un pasado inmediato"

A diferencia de "just", "only" no puede aplicarse al significado de "muy reciente, en un pasado inmediato". Por ejemplo:

• "I saw her only a few minutes ago." (La vi hace apenas unos minutos).

Orden de las palabras al usar "Just" y "Only"

El orden de las palabras al utilizar "just" y "only" en una oración es importante, ya que puede cambiar el significado de la misma. Por ejemplo:

• "She just loves chocolate." (Ella simplemente ama el chocolate).
• "She loves just chocolate." (Ella ama solamente el chocolate).

En la primera oración, "just" se utiliza como un adverbio para enfatizar el amor que siente por el chocolate. En la segunda oración, "just" se utiliza para indicar que solo ama el chocolate y no otros alimentos.

Además, puede ser utilizada como un adverbio de tiempo para indicar que algo acaba de suceder. También puede usarse para dar énfasis sin mucho significado. Por otro lado, la palabra "only" se utiliza como "solo" o "solamente". Si se refiere a un pasado inmediato, no se puede aplicar la misma regla. Es importante tener en cuenta el significado específico de cada palabra al utilizarlas en una oración. Practicar la pronunciación y el uso de "just" y "only" ayudará a mejorar la fluidez en inglés.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Diferencia entre Just y Only en inglés: aprende y domina el uso correcto puedes visitar la categoría Idioma.