La distinción clave: Few vs Little - ¿Cuál es la diferencia entre estos cuantificadores en inglés?

Diferencia entre few y little: "Few" y "little" son palabras en inglés que representan una pequeña cantidad. Se usan de manera diferente según el sustantivo y su singularidad o pluralidad. "Few" se utiliza con sustantivos contables en plural, mientras que "little" se usa con sustantivos incontables en singular. Ambas palabras tienen un significado negativo cuando se usan solas. Es importante comprender la diferencia entre "few" y "little" para comunicarse adecuadamente en inglés.

¿Cuándo emplear few y little?

Las palabras "few" y "little" se utilizan para expresar una cantidad limitada o escasa en diferentes contextos. Ambas tienen un significado negativo cuando se usan solas, ya que implican falta o escasez de algo.

Por ejemplo:

• "Few" se usa en contextos de limitaciones, escasez o falta de elementos. Ejemplo: "There are few apples left in the basket."
• "Little" se utiliza para indicar escasez o falta de cantidad de algo. Ejemplo: "There is little water in the glass."

Few y little en sustantivos contables e incontables

La diferencia principal entre "few" y "little" radica en los sustantivos con los que se utilizan.

• "Few" se utiliza con sustantivos contables en plural. Ejemplo: "Few books are on the shelf."
• "Little" se utiliza con sustantivos incontables en singular. Ejemplo: "There is little information available."
• En algunos casos específicos, se puede usar "few" y "little" con la preposición "of" cuando hay artículos o pronombres antes del sustantivo. Ejemplo: "I have little of the money left."

A few y a little

Cuando se agrega el artículo "a" antes de "few" o "little", se crea una diferencia sutil en el significado.

• "A few" se utiliza para expresar una cantidad necesaria pero limitada. Ejemplo: "I need a few pens for my presentation."
• "A little" se usa de manera similar, para indicar una cantidad necesaria pero limitada. Ejemplo: "Can I have a little sugar for my coffee?"

Otros términos que generan confusión

Además de "few" y "little", existen otros términos en inglés que pueden generar confusión debido a su similitud en el significado o uso. Algunos de ellos son:

• "Several" vs "many"
• "Plenty" vs "a lot"
• "Some" vs "any"

¿En qué se diferencia el uso en inglés y español?

El uso de "few" y "little" en inglés es similar al uso de "pocos" y "poco" respectivamente en español. Sin embargo, existen algunas distinciones que conseguiremos identificar en distintas circunstancias:

• En inglés, "few" y "little" se usan solos para expresar una falta o escasez de algo. En español, se suele usar el demostrativo posesivo "algunos" o "unas" para acompañar sustantivos contables en plural, y el demostrativo posesivo "algo de" o "un poco de" para acompañar sustantivos incontables en singular.
• En inglés, se puede agregar el artículo "a" antes de "few" o "little" para expresar una cantidad necesaria pero limitada. En español, no es necesario agregar un artículo adicional en estos casos.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La distinción clave: Few vs Little - ¿Cuál es la diferencia entre estos cuantificadores en inglés? puedes visitar la categoría Idioma.